insight /liberation -- vision claire / libération

If you are aware of a thought as it suddenly appears,
And can sustain the continuity of recognition,
That is insight (vipaśyanā) gone astray in character.
It can also be referred to as “post-meditation.”
But it's not the freeing of thoughts as dharmakāya,
And we must cut directly to the source.

Si vous êtes conscient d'une pensée à l'instant où elle apparaît soudain,

Et que vous pouvez maintenir la continuité de la reconnaissance,

C'est la 'vision claire' (vipaśyanā) ayant la nature de l'égarement.
On peut aussi nommer cela 'post-méditation.'

Mais ce n'est pas la libération des pensées en tant que dharmakaya

Et l'on doit couper directement à la source.

Jigme Lingpa