mardi 19 septembre 2017

Who is the looker? -- Qui est ce qui regarde?






When practicing, however you do it, many different kinds of thoughts and experiences will occur. Then you must unwaveringly examine how they are in terms of wher did they come from, where do they stay, where do they go and what shape and colour they have.
Also look at awareness itself. If you don't see anything at all, then examine carefully what is looked at and who is the looker. If you don't see anything without self substance then really examine the many different thoughts very carefully. Remain spontaneously without grasping in the sky-like state without limits, free of objects and thus be totally clear that mind is without any root.

Lorsque tu pratiques, quelle que soit la manière de la faire, de nombreuses différentes sortes de pensées et d'expériences vont survenir. Alors, tu dois les examiner imperturbablement selon ces critères: d'où sont-elles venues, où demeurent-elles, où s'en vont elles et quelle est leur forme et leur couleur?
Et regarde aussi la conscience elle-même. Si tu ne vois rien du tout, alors examine attentivement ce qui est regardé et qui regarde. Si tu ne vois rien qui ait une substance propre, alors examine extrêmement attentivement les nombreuses différentes pensées. Demeure spontanément sans saisie dans l'état sans limite semblable au ciel, sans objet et ainsi totalement et clairement persuadé que l'esprit est sans aucune racine.

Nuden Dorje Drophan Lingpa
Simply Being/ La Simplicité de la Grande Perfection

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire