Within the vastness -- Dans l'immensité

Within the vastness of spontaneous self-knowing, let be freely, uncontrived and free of fabrication. Whatever thoughts arise, be sure to recognize your nature so that they all dissolve as the play of dharmata. Even though you practice in such a way that there is not even as much as a hair tip of a concrete reference point to cultivate by meditating, do not stray into ordinary deluded diffusion, even for a single moment. Instead, make sure that every aspect of your daily activities is embraced by an undistracted presence of mind. Whatever occurs and whatever you experience, strengthen your conviction that they are all insubstantial and magical illusions, so that you can experience this in the bardo as well.

Dans l'immensité de l'auto-connaissance spontanée, demeure sans entrave et sans fabrication. Quelles que soient les pensées qui apparaissent, sois certain de reconnaître ta nature afin qu'elles se dissolvent en tant que jeu de l'ainséité (dharmata). Même si tu pratiques en méditant de sorte qu'il n'y ait pas la moindre trace de point de référence concret , ne dévie pas dans une dispersion ordinaire et fantaisiste, même un seul instant.  Au contraire, assure-toi que chaque aspect de ta vie quotidienne soit englobé dans une présence d'esprit non distraite. Quoi que ce soit qui apparaisse et quelle que soit ton expérience, renforce la conviction que tout cela est sans substance, comme une illusion magique, afin que tu puisses également expérimenter cela dans le bardo. 

Longchenpa